Mootools does have a worldwide community :-)

In three days I recieved Italian, Spanish, French and German translations. Thank you davcaffa, Stephane and Axel Beck, good job!

I just added the translations (download complete file) and put up a demo page. There was a mistake in the dateEU-validator: it said it validated mm-dd-yyyy, while is does validate dd-mm-yyyy. Corrected that one.

/* Italian and spanish translation by davcaffa */
it: {
	required:	"Questo campo è obbligatorio.",
	alpha:		"Questo campo accetta solo lettere.",
	alphanum:	"Questo campo accetta solo caratteri alfanumerici.",
	integer:	"Per favore inserisca un valido numero intero.",
	real:		"Per favore inserisca un numero valido.",
	date:		"Per favore inserisca una data in formato valido (mm/gg/aaaa).",
	dateISO8601:"Per favore inserisca una data in formato valido (aaaa-mm-gg).",
	dateEU:		"Per favore inserisca una data in formato valido (gg-mm-aaaa).",
	email:		"Per favore inserisca una email valida.",
	phone:		"Per favore inserisca un telefono valido.",
	url:		"Per favore inserisca un indirizzo internet valido.",
	zip:		"Per favore inserisca un codice postale valido.",
	confirm:	"La password di controllo non è uguale alla password originale."
},
es: {
	required:	"Este campo es un campo obligatorio.",
	alpha:		"Este campo acepta solo letteras.",
	alphanum:	"Este campo acepta solo caracteres alfanuméricos.",
	integer:	"Este campo acepta solo números enteros.",
	real:		"Este campo acepta únicamente caracteres numéricos.",
	date:		"Por favor inserte una fetcha en formato valido (mm/dd/aaaa).",
	dateISO8601:"Por favor inserte una fetcha en formato valido (aaaa-mm-dd).",
	dateEU:		"Por favor inserte una fetcha en formato valido (dd-mm-aaaa).",
	email:		"Por favor inserte un correo electrónico valido.",
	phone:		"Por favor inserte un numero de teléfono valido.",
	url:		"Por favor inserte una direcíon de internet valido.",
	zip:		"Por favor inserte un codigo postal valido.",
	confirm:	"La contraseña de controlo no es igual a la contraseña original."
},
 
/* French translation by Stephane */
fr : {
	required: "Ce champ est obligatoire.",
	alpha: "Ce champ n'accepte que des caractères alphabétiques.",
	alphanum: "Ce champ n'accepte que des caractères alpha-numériques.",
	integer: "Veuillez saisir un entier.",
	real: "Veuillez saisir un nombre.",
	date: "Veuillez saisir une date valide (mm/dd/yyyy).",
	dateISO8601:"Veuillez saisir une date valide (yyyy-mm-dd).",
	dateEU: "Veuillez saisir une date valide (dd-mm-yyyy).",
	email: "Veuillez saisir un e-mail valide.",
	phone: "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.",
	url: "Veuillez saisir une url valide.",
	confirm: "La confirmation du mot de passe ne correspond pas à l'original."
	// You can change "e-mail" to "adresse électronique", or "émel" for the french purists (not in use).
	},
 
/* German translation by Axel Beck */
de: {
	required: "Dies ist ein Pflichtfeld.",
	alpha: "Hier sind ausschließlich Buchstaben erlaubt.",
	alphanum: "Hier sind ausschließlich Buchstaben und Ziffern erlaubt.",
	integer: "Bitte geben Sie eine gültige ganze Zahl ein.",
	real: "Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.",
	date: "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein (MM/TT/JJJJ).",
	dateISO8601:"Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein (JJJJ-MM-TT).",
	dateEU: "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein (TT-MM-JJJJ).",
	email: "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.",
	phone: "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.",
	url: "Bitte geben Sie einen gültigen URL ein.",
	confirm: "Die Wiederholung des Passworts stimmt nicht mit dem Original überein."
	}

Update: Tom Stone sent the Swedish translation. Thnx!!

sv: {	
	required: "Obligatoriskt fält.",
	alpha:  "Endast bokstäver godkänns.",
	alphanum: "Endast siffror godkänns.",
	integer: "Skriv in ett heltal.",
	real:  "Skriv in ett nummer.",
	date:  "Skriv in ett giltigt datum (mm/dd/åååå).",
	dateISO8601:"Skriv in ett giltigt datum (åååå-mm-dd).",
	dateEU:  "Skriv in ett giltigt datum (dd-mm-åååå).",
	email:  "Skriv en giltig emailadress.",
	phone:  "Skriv ett giltigt telefonnummer.",
	url:  "Skriv en giltig webbadress.",
	confirm: "Lösenord och Bekräfta lösenord är olika."
	}